Prevod od "quando todas" do Srpski

Prevodi:

kad sve

Kako koristiti "quando todas" u rečenicama:

Quando todas as garotas estão no calabouço ele tem contato com todas elas, mas sem nenhuma ejaculação.
Kada su devojke u podrumu, naš heroj je jako uzbužen, imajuæi mnogo kontakata bez i jednog svršavanja.
É um grande dia aqui... quando todas as crianças se vestem com fantasias e máscaras... e saem por todas as casas... e gritam, "Doce ou travessura!"
Ovde je to veliki dan sva deca se preruše u kostime i idu po kuæama i vièu: "Trik ili slatkiš!"
Depois dele morrer... quando todas as crianças queriam ir até Coney Island ver algo tocando... um dos pais, o Sr. Madano... dava-me um pouco dinheiro às escondidas, para que pudesse ir brincar com as crianças também.
Nakon što je tata umro a neki od klinaca poželeo na Koni Ajslend ili drugamo da se igra jedan od drugih oèeva, g. Madano gurnuo bi mi malo novca da se i ja mogu igrati.
"Fico feliz em dizer que sobrará algum dinheiro, "até mesmo quando todas as suas dívidas estiverem pagas."
"Ostaæe i nešto novca, nakon što se podmire dugovi, i za moju neæaku."
E quando todas as evidências forem mostradas, quando todas as peças se juntarem, vocês concluirão e saberão, que Alexander Cullen é culpado de assassinar três pessoas a sangue-frio, e de forma premeditada.
И када су сви ти докази пред вама када се сви делови испреплету, закључићете знаћете да је Александар Кален крив за убиство троје људи хладнокрвно и са злобним предумишљајем.
E quando todas entraram... a porta na montanha se fechou.
"I kada su ušli svi do jednoga, vrata u planini zatvoriše se èvrsto." "Rekoh li: svi?"
Ficou, quando todas as suas amigas foram embora.
Ostala si, kada su svi tvoji prijatelji otišli.
A Triad só termina... quando todas as partes concordam, Lorde Zipacna.
Trijada æe završiti kad se sve stranke slože, gospodaru Zipacna.
E é simples quando todas contam a mesma mentira.
Dobra strategija. Lako je kad sve lažete iste stvari.
Mas em você é a presença que será quando todas as estrelas estiverem mortas."
Ali u tebi, poklon je koji tek treba to da postane... kad sve zvezde budu mrtve.
Cara, ele está se perdendo quando todas as capas de revista começar a ter isso.
Skroz će puknuti... kad počnu da mu stižu časopisi na pretplatu.
Quando todas se ofereceram para ir comigo à quimio, mesmo a Katherine, que eu nem sequer conheço, tu não te manifestaste.
Kad su se svi ponudili da mi prave društvo u bolnici, èak i Katherine koju ne poznam, ti si zamuknula. Èemu je to bilo?
Então, quando todas as pessoas fabulosas chegam?
Pa kada stižu svi ti famozni ljudi?
Quando todas estas casas ficam vazias, o valor das demais despenca.
Kada su ove kuæe prazne, vrednost svih drugih kuæa pada. Naravno.
Quando todas as costas estiverem ligadas a América vai existir.
Sa povezanim obalama, Amerika æe procvetati. Ukratko, Predsednièe:
A hora mais perigosa em toda operação é justamente quando todas as peças começam a se encaixar.
Најопасније време у било којој операцији је када се све одвија како треба.
Quando todas as armas falham, sempre há o sacrifício humano.
Kada druga oružja zakažu, uvek je na raspolaganju ljudska žrtva.
Quando todas as peças estiverem em jogo, você ficará em uma posição muito poderosa.
Kada svi delovi budu u igri, biæeš na vrlo moænoj poziciji.
Dito isso, confiou em seus instintos, mesmo quando todas as evidências estavam contra você.
Kao što rekosmo, verovala si oseæaju, èak i kada su dokazi bili protivni.
Quando todas as nações de Hyboria caçaram uma mulher com se fosse um animal?
Када су сви народи Хиборије ловили жену као да је животиња?
Eu acho que começa quando todas as fantasias infantis de ser bombeiro ou... atleta ou o que for.
Verovatno kreneš od svih svojih deèijih sanjarenja o tome kako æeš biti vatrogasac, ili atletièar, ili šta veæ.
É difícil evitar quando todas minhas roupas foram suas.
Nije problem kad nosim tvoju odjeæu.
Ter um endereço não é muito quando todas as ruas sumiram.
Imati uliène adrese nije od koristi kad su cijele ulice nestale s lica zemlje.
Especialmente quando todas as outras garotas estão deixando, seu ensino médio ser definido por algum garoto, que elas esperam que levem-nas ao baile de formatura.
Naroèito što sve ostale devojke dopuštaju da im ceo srednjoškolski život bude definisan nekim momkom koga æe moliti da ih odvede na maturu.
Não consigo sorrir e sempre ser otimista, quando todas as provas apontam para o contrário.
Ne mogu se smijati i biti optimistièan kad sve dokazuje suprotno.
Na próxima vez que eu e você conversarmos, estaremos subindo às escadas do tribunal, quando todas as acusações contra mim forem retiradas.
Sledeæi put ti i ja prièamo jedan sa drugim, stojeæi na korak od zgrade suda, nakon što je odbaèena svaka optužba protiv mene.
Quando todas as folhas caírem da árvore, Você dorme.
A kad svo lišæe otpadne, vi zaspite.
Precisa aceitar a possibilidade de que quando todas as folhas caírem...
Moraš prihvatiti moguænost da kad svo lišæe otpadne sa onog drveta...
Sai quando todas as ferramentas forem devolvidas.
Ti ideš iz kaveza tek kad se vrati sav alat.
Quando todas as facas estavam sujas, você cortou uma rosca com sua chave.
Zato što kada su jednom svi noževi bili prljavi, isekao si ðevrek kljuèevima.
Veremos o que é mais apropriado quando todas as peças estiverem encaixadas.
Videæemo šta ima smisla kada su svi èipovi pali.
Quando todas as bruxas estiverem mortas, será apenas você e eu.
Kada sve veštice umru, ostaæemo samo ti i ja.
Foi depois que trabalhava lá há algum tempo, quando todas as pessoas da minha cidade chegaram.
Veæ sam radio tamo neko vreme kada su stigla tela ljudi iz mog grada.
Mas aquela mesa se desfez quando todas ficaram grávidas, menos eu.
"Spremna za udaju" sto se raspao kad su sve te devojke zatrudnele osim mene.
mas você está tão seguro de que isso vai te proporcionar uma carreira brilhante, quando todas as evidências apontam o contrário?
da li ste sigurni da će vam dati i sjajnu karijeru kada sve upravo govori suprotno?
Isso é o que acontece quando todas essas palavras-chave e peças de atenção diferentes, essa criação desesperada de conteúdo, juntam-se todas em um único lugar.
Ово се дешава када се све ове разне кључне речи, сви ови различити делићи пажње и ово очајничко стварање садржаја нађу на једном месту.
Um sábio budista uma vez me explicou que os ocidentais acham erroneamente que o nirvana é o que se alcança quando todas as suas angústias ficam para trás e você só tem alegrias a esperar pela frente.
Budistički učenjak kojeg sam poznavao objasnio mi je da Zapadnjaci greše kada misle da je nirvana ono što dolazi kada je sav naš bol iza nas i možete da se radujete samo blaženstvu.
É o momento quando todas as peças se encaixam, e de repente o mundo ganha vida como se fosse um lugar que existe de verdade.
To je tren u kom se sve kockice slože, i svet iznenada oživi, kao da se radi o stvarnom mestu.
Quando todas nossas transações forem feitas on-line, o que isso significará para a vigilância? Quem poderá ver o que faremos?
Kada su sve naše transakcije onlajn, šta to znači za nadgledanje - ko može da vidi šta radimo?
Tenho idade suficiente para me lembrar de 1975, quando todas as islandesas entraram em greve, um fator que contribuiu fortemente para lançar o movimento feminino.
Mislim, dovoljno sam stara da se sećam 1975, kada su sve Islanđanke išetale, a to je zaista bio veoma značajan faktor za lansiranje pokreta žena.
Culturas arraigadas não mudam quando pedimos aos que estão no poder, mas quando todas as pessoas que não têm o que desejam se levantam e fazem a mudança acontecer.
Установљени системи се не мењају зато што то затражите од људи који су одговорни за њих; мењају се јер се сви људи који немају оно што желе побуне и доведу до те промене.
Porque quando todas as pessoas compartilham valores, quanto todas compartilham valores morais, elas se tornam um time, e uma vez que você ativa a psicologia de times,
Kad ljudi dele iste vrednosti, kada su im svima moralne vrednosti iste, oni postaju tim, a jednom kada uđete u psihologiju tima
Existe um velho adágio que era válido nos anos entre 1950 e 1970, quando todas as empresas aeronáuticas estavam trabalhando com aeronaves de decolagem vertical.
Postoji stara izreka koja se primenjivala godinama između 1950. i 1970. godine, kada je svaka aeronautička kompanija radila na letelicama koje uzleću vertikalno.
e quando todas estão participando na fabricação destas moléculas, a molécula -- esta quantidade extra-celular daquela molécula, aumenta na proporção do aumento numérico de células bacterianas.
i kada svi učestvuju u stvaranju ovih molekula, molekul -- vanćelijska količina ovog molekula povećava se proporcionalno broju ćelija.
Elas fazem palavras químicas, elas reconhecem estas palavras e elas iniciam comportamentos de grupo que só são bem sucedidos quando todas participam em uníssono.
One prave hemijske reči, prepoznaju te reči, i uključuju grupno ponašanje, koje uspešno funkcioniše kada sve ćelije učestvuju zajedno.
E quando aquele machado atinge aquele pedaço de madeira, isso é quando todas as coisas vão destruir e o big bang irá acontecer novamente.
а када секира удари цепаницу, све ће нестати и Велики прасак ће се поново десити.
8.1932611465454s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?